Malibu v plamenech
Taylor Jenkins Reid, přeložila Dana KřepelováTo se tu zkrátka čas od času stává.
Nížiny na Středozápadě ovládají tornáda. Na jihu USA se vzdouvají povodně. Hurikány bouří v Mexickém zálivu.
A Kalifornie hoří.
Požáry místní krajinu často sužovaly už kolem roku 500 př. n. l., kdy ji osídlili Čumašové. Požár ji zachvátil i počátkem 18. století, kdy území zabrali Španělé. Zuřil zde také 4. prosince 1903, kdy kus země, jemuž se nyní říká Malibu, vlastnili Frederick a May Rind-geovi. Plameny pohltily na třicet mil pobřeží a spálily jejich vikto-riánský dům na pláži.
Oheň Malibu postihl v roce 1917 a v roce 1929, hned po tom, co sem dorazily první filmové hvězdy. Začalo tu hořet i v letech 1956 a 1958, kdy se na pobřeží začali trousit surfaři na dlouhých prknech a holky v bikinách. Požár zažily i letopočty 1970 a 1978, po tom, co se v kaňonech usadili hipíci.
Hořelo tu v roce 1982, v roce 1985, pak v letech 1993 a 1996
a znovu 2003, 2007 a 2018. A menší požáry se vyskytly i v letech mezi tím.
Protože hořet je pro Malibu přirozené.